BELLO DENTRO E FUORI
RISTORANTE CORTE POZZI

Il ristorante Corte Pozzi è uno dei fiori all’ occhiello dell’Albergo Trattoria Alessi.

Allestito nell’antica corte attorno alla quale si sviluppa l’intera struttura, sa conquistare immediatamente per il suo fascino e la sua bellezza. Il vecchio pozzo al centro della corte rende speciale l’atmosfera per degustare, a pranzo e a cena, i piatti raffinati e ricercati dello chef.
La cucina, in questo raffinato cortile, soddisfa gli amanti della carne con i profumi della griglia e quelli del pesce con un prodotto sempre fresco.

Durante tutto l’anno, Corte Pozzi a cielo aperto accompagna ogni emozione per feste di compleanno ed eventi vari, regalando anche ai fumatori il giusto spazio.
Qui ci si accosta alla ricca cantina di vini che Oscar e Nadia sanno ogni volta consigliare per il miglior abbinamento.

Selezione di salumi con gnocco fritto e giardiniera (secondo quantità)  da € 15 a € 30.00

Cuttings of cold meats with vegetables preserved in olive oil and fried bread

Kalter Aufschnitt mit Gemüse

Charcuterie assortie avec des légumes

Formaggi misti pregiati con mostarda, marmellate e miele  €14.00

Assortment of cheese with Mustard, jams and honey

Käseauswahl mit Senfsauce, Marmelade und Honig

Sélection des fromages avec moutardes, confiture et miel

Carpaccio caldo di trota con zucchine, olive e pomodoro dattero €14.00

Warmed trout Carpaccio with zucchini, olives and cherry tomato

Warme Forellen in Carpaccio mit  Gemüse und Creme Balsamico Essig

Carpaccio de Truite chaude avec légumes et crème de vinaigre balsamique

Insalata di Polpo* tiepida alla mediterranea  €15.00

Octopus salad with boiled potatoes and olives

Kraken mit Kartoffeln Oliven und Gemüse

Poulpe  avec pomme de terre olives et légumes

Flan di Asparagi con fonduta di parmigiano e speck croccante  €14.00

Asparagus with fondue of parmesan cheese and crispy speck

Asparagus,  Speck, und Parmesan Käse

Asperges avec speck et fromage  .

Mini hamburger di Kobe con guanciale di Sauris e insalata novella €18.50                

Small Kobe’s hamburger with Sauiris jowl and salad

Kleine hamburger aus Kobe mit Speck

Petit hamburger de Kobe avec bacon

Capesante gratinate ai funghi porcini e timo  €15.00

Sea scallops with mashroom au gratin and saffron and thyme

Muscheln gratiniert mit Zucchini und Safran

Pétoncles au gratin avec courgettes et safran

Bigoli alla Sorrentina con pomodoro e mozzarella di bufala  €15.00     

Bigoli pasta with buffalo mozzarella and tomato sauce

Sorrentiner Vollkornnudeln mit  Büffel – Mozzarella und Tomaten

Bigoli à la manière de Sorrento avec mozzarelle de bufflonne et tomate

Ravioli ai funghi porcini con crema di tartufo del Monte Baldo e scaglie di ricotta di bufala stagionata  6.50

Ravioli with mushrooms, truffle cream, and flakes of buffalo ricotta

Steinpilzen Ravioli  mit Käse und Trüffelsauce

Ravioli aux champignon porcini, fromage et crem de truffe

Gnocchi di patate al pesto di menta con ragù di scampi e mandorle    €16.50

Potatoes gnocchi with mint pesto with ragout of scampi and almond

Kartoffelnocken mit Tintenfisch et Tomaten

Gnocchi de pommes de terre avec calamars and tomate

Spaghetti ai frutti mare in bianco con pomodorini dattero e peperoncino  € 21.50

Spaghetti with seafood in white sauce, cherry tomato and chilly pepper

Spaghetti mit  Meeresfrüchte in 

Spaghetti avec fruits de mer en sblanc sauce avec de petit tomate et piment

Linguine alla vongole veraci  €16.50

Linguine (wide, spaghetti like pasta) with clams in white sauce (olive oil, garlic, parsley, white wine)

Pasta with Venusmuschelen 

Pasta avec clovisses

Pappardelle alla Gardesana (trota,coregone,persico)  15.00

Pappardelle pasta with lake fish sauce

Bandnudeln mit Gardasee ragout

Tagliatelles avec poisson du lac

Tagliolini al limone con spiedini di gamberi* e bacon18.00

Lemon tagliolini pasta with skewers of shrimp and bacon

Schmale Zitronen Bandnudeln mit Garnelen und Bacon

Nouilles fines au limon avec crevettes et bacon

Costata di manzo alla brace con golosità vegetariane  €21.50

Large grilled rib of beef with grilled and fried vegetables

Rindersteak mit gegrilltem  und gebackenem Gemüse

Grosse entrecôte de bœuf sur le grill avec légumes frits et grillés

Filetto di manzo alla brace con bacon e golosità vegetariane  €25.00

Grilled beef fillet with assorted vegetables and bacon

Rinderfilet mit Gemüsebeilagen und Bacon

Filet de bœuf avec fantaisie de légumes et bacon

Fiorentina di scottona alla brace con golosità vegetariane €6.50/hg

Entrecote à la fiorentine avec fantaisie de légumes

Fiorentine sirloin steak with vegetables

Florentiner Rumpsteak mit Gemuse

Insalata di pollo (misticanza, pomodorini, bacon croccante e grana padano)  €15.00

Salad with grilled chicken breast, cherry tomatoes, parmigiano cheese and crispy bacon

Hahnchen-Salat  mit Tomaten, bacon, Käse

Salad de poulet avec tomate, bacon et fromage

Scaloppa di trota alla griglia con verdure  €18.50

Grilled trout fillet with vegetables

Gegrillten Forelle mit Gemuse

Truit grillé avec de legumès

Branzino alla brace con selezione di verdure  € 21.50

Grilled sea bass fillet with vegetables

Gegrillten Seebarsch mit Gemüse

Bar grillé  avec légumes

Filetto di Tonno alla griglia con sformato di riso basmati emulsion di Soia e patate al forno   25.00

Grilled Fresh fillet tuna with roasted potatoels and basmati rice.

Gegrillten Thunfish mit basmati reis und kartoffeln

Thon grille avec basmati riz et pommes de terre

Tortino  tiepido al cuore di  cioccolato con salsa vaniglia  €6.50             

Chocolate pie with vanilla sauce

Schokoladekuchen mit  Vanillesoße

Petit gâteau au chocolat avec crème à la vanille 

Carpaccio d’ananas e fragole  €7.50

Pineapple and strawberry carpaccio

Ananas und Erdbeeren Carpaccio

Ananas et fraises carpaccio

Torta rustica di mele della Corte  €6.00

Apple cake

Apfeltorte

Tarte aux pommes

Sorbetto alla frutta  €6.50

Mixed Fruits sorbet                                                    

Obst -Sorbet

Sorbet au fruits

Crema brulè (catalana)  €6.50

Catalan cream

Cream flambé

Creme flambiert

Tiramisù della casa con granella all’amaretto  €7.00

Cheesecake al limone con salsa ai frutti di bosco  €6.00

Lemon cheesecake with berries sauce

ZitronenCreme mit Beeren

Crèm de citrone avec des fruits de bois

Gentile cliente,  La informiamo che per la preparazione delle pietanze utilizziamo  i seguenti prodotti:

Sale, prezzemolo, pepe, peperoncino tritato, erbe aromatiche, aceto di vino e balsamico, burro, farina 00 , farina di mais, olio di semi, olio extravergine di oliva, zucchero, lievito, crostacei, latte e derivati, formaggi, uova, pesce, frutta fresca e secca. In caso di mancanza del fresco vengono utilizzati prodotti surgelati *. Si ricorda che alcune sostanze possono contenere glutine, coloranti, conservanti. Chiedere al cameriere in caso di intolleranze o problematiche alimentari.

Per ogni problematica relativa al cibo che avete richiesto siamo sempre a disposizione per ogni gradito chiarimento sulla preparazione e sulla qualità. Buon appetito.

Dear Customer,

We use for the preparation of the dishes also the following products :

salt, parsley , pepper , crushed red pepper , herbs , wine vinegar and balsamic vinegar , butter , 00 flour , corn flour , vegetable oil , extra virgin olive oil , sugar, yeast , shellfish , milk , dairy products , cheese , eggs , fish , fresh and dried fruit . Remember that some substances may contain gluten , colorants , preservatives . When the Fresh product are finished we use Frozen products. Ask the waiter in case of intolerance or food issues . For any problem related to food that you have requested , we are always available for any clarification on the preparation and pleasing quality .Good Appetite.

Orari

Pranzo: 11:30 – 14:30

Cena: 17:00 – 22:30

Sabato e Domenica fino alle 24:00

Prenotazioni

Prenota direttamente ai numeri

+39 0309141980

+39 0309143341

+39 0309141756